たはる

学研全訳古語辞典

たは・る 【戯る・狂る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① みだらな行為をする。色恋におぼれる。

出典 徒然草 三

「さりとて、ひたすらたはれたる方（かた）にはあらで」

[訳] そうはいっても、すっかり色恋におぼれているというのではなくて。

② ふざける。たわむれる。

出典 万葉集 一七三八

「容（かほ）よきによりてそ妹（いも）はたはれてありける」

[訳] 自分が美貌であるからと恋人はふざけているのだよ。

③ くだけた態度をとる。

出典 源氏物語 藤裏葉

「公（おほやけ）ざまは、たはれてあざれたる方（かた）なりし」

[訳] 表向きには、くだけた態度をとって、儀式ばらない人であった。