ため

学研全訳古語辞典

ため 【為】

名詞

① ため。▽目的とすることを表す。

出典 徒然草 一八八

「説経師にならんために、まづ馬に乗り習ひけり」

[訳] 経文を説く僧になろうとするために、まず馬に乗ることを習った。

② ため。▽利益になるようにすることを表す。

出典 古今集 春上

「君がため春の野に出（い）でて若菜摘むわが衣手（ころもで）に雪は降りつつ」

[訳] ⇒きみがためはるののにいでて…。

③ ゆえ。せい。▽原因・理由を表す。

出典 徒然草 二四〇

「かくあやしき身のために、あたら身をいたづらになさんやは」

[訳] こんなにいやしい身の上のせいで、惜しいことに、その一生をむだにするだろうか、いや、むだにしない。

④ 〔「…の（が）ため」の形で〕…にとっては。…に関しては。▽関係していることを表す。

出典 徒然草 七三

「わがため面目あるやうに言はれぬる虚言（そらごと）は、人いたくあらがはず」

[訳] 自分にとって面目が立つように言われたうそに対しては、人はたいして抵抗しない。