ちゃうず

学研全訳古語辞典

ちゃう－・ず 【打ず】

他動詞サ行変格活用

活用 ｛ぜ／じ／ず／ずる／ずれ／ぜよ｝; 打ちたたく。打ち懲らしめる。

出典 宇治拾遺 九・六

「見るにちゃうぜん事いとほしく覚えければ」

[訳] 見ると打ちたたくようなことはかわいそうに思われたので。

---

ちゃう－・ず 【長ず】

自動詞サ行変格活用

活用 ｛ぜ／じ／ず／ずる／ずれ／ぜよ｝

① 成長する。育つ。

出典 今昔物語集 五・一四

「その子、漸（やうや）く勢（せい）ちゃうずるに」

[訳] その子は、だんだん体つきが成長すると。

② 年上である。年長である。

出典 太平記 五

「年ちゃうぜるを先達（せんだち）に作り立て」

[訳] 年が上である者を先導役にしたてて。

③ ぬきんでる。すぐれる。

出典 徒然草 一四五

「道にちゃうじぬる一言、神のごとし」

[訳] 専門の道でぬきん出ている人のひとことは、神の言葉のようだ。