にきたつに

学研全訳古語辞典

にきたつに…

分類 和歌; 「熟田津（にきたつ）に船乗りせむと月待てば潮もかなひぬ今は漕（こ）ぎ出（い）でな」

出典 万葉集 八・額田王（ぬかたのおほきみ）

[訳] 熟田津で船出をしようと月の出を待っていると、月が出、潮の具合もよくなった。さあ、今こそこぎ出そうよ。

鑑賞 この歌は作者が新羅（しらぎ）征伐に向かう天皇一行のお供をしたとき、途中の熟田津（＝今の愛媛県にあった船着き場）で詠んだもの。「漕ぎ出でな」の「な」は勧誘を表す終助詞。