にこそ

学研全訳古語辞典

に－こそ

分類 連語; …に。…にこそ。

出典 源氏物語 帚木

「そこにこそ多くつどへ給（たま）ふらめ」

[訳] そちらにこそ多く集めておられることでしょう。

なりたち 格助詞「に」＋係助詞「こそ」

---

に－こそ

分類 連語; …で。…でこそ。

出典 源氏物語 帚木

「人違（たが）へにこそ侍るめれ」

[訳] 人違（ちが）いでございましょう。

なりたち 断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋係助詞「こそ」

---

に－こそ

分類 連語; …ので。

出典 源氏物語 竹河

「院は、げに御位を去らせ給（たま）へるにこそ、盛り過ぎたる心地すれど」

[訳] 院（冷泉院（れいぜいいん））は、なるほど、御位を退いておられるので、元気盛んな頃は過ぎたという心地はするけれど。

なりたち 接続助詞「に」＋係助詞「こそ」