にけり

学研全訳古語辞典

に－・けり

分類 連語

① 〔「けり」が過去の意を表す場合〕…てしまった。…てしまったそうだ。

出典 伊勢物語 九

「乾飯（かれいひ）の上に涙落として、ほとびにけり」

[訳] 乾飯（＝干した飯）の上に涙をこぼして、（乾飯が）ふやけてしまった。

② 〔「けり」が気づき・詠嘆の意を表す場合〕…てしまったのだなあ。…しまったことだ。

出典 拾遺集 恋一

「忍ぶれど色に出（い）でにけりわが恋は物や思ふと人の問ふまで」

[訳] ⇒しのぶれど…。

なりたち 完了の助動詞「ぬ」の連用形＋過去・詠嘆の助動詞「けり」