ほく

学研全訳古語辞典

ほ・く 【惚く・呆く】

[一]自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; ぼんやりする。ぼける。「ほうく」とも。

出典 源氏物語 常夏

「世にも、ほきたることと、そしり聞こゆ」

[訳] いかにも、ぼけたことと、非難申し上げる。

[二]自動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝; [一]に同じ。「ほうく」とも。

出典 源氏物語 竹河

「我よりも年の数積もり、ほけたる人のひがごとにや」

[訳] 私よりも年を取って、ぼけている女房たちの間違って言ったことであろうか。

---

ほ－く 【発句】

名詞

「ほっく」に同じ。

---

ほ・く 【祝く・寿く】

他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 祝い言を唱える。ことほぐ。祝う。

出典 万葉集 四一三六

「寄生（ほよ）取りて挿頭（かざ）しつらくは千年（ちとせ）ほくとそ」

[訳] やどりぎを取って髪にさしたのは、千年の長寿を祝うということだ。◆後世は「ほぐ」。