ほんか

学研全訳古語辞典

ほん－か 【本歌】

名詞

① もともとの歌。また、根拠となる歌。「本歌取り」をした場合の、もとになった歌。

出典 毎月抄

「ほんかの詞（ことば）をあまりに多く取る事は、あるまじき事にて候ふ」

[訳] 本歌取りのもとになった歌の言葉をあまりに多く詠みこむことは、あってはならないことでございます。⇒本歌取（ほんかど）り

分類 文芸; 。

② （正統の）和歌。▽狂歌・俳諧歌（はいかいか）などに対していう。

---

本歌取り

分類 文芸; 和歌・連歌（れんが）の表現技法の一つ。古歌（典拠とする古歌を「本歌」という）の用語・表現・情趣などを採り入れて詠み、より複雑な趣を出す技法。新古今時代に盛んに行われた。たとえば、「苦しくも降り来る雨か神（みわ）が崎狭野（さの）のわたりに家もあらなくに」（『万葉集』）〈困ったことに降ってきたにわか雨だなあ。ここ三輪の崎の狭野の渡し場には雨宿りする家もないのになあ。〉を本歌とし、本歌の雨を雪に変え、馬を配し、時を夕暮れとして、藤原定家（ふじわらのさだいえ）が「駒（こま）とめて袖（そで）うちはらふ陰もなし佐野（さの）のわたりの雪の夕暮れ」（『新古今和歌集』）〈⇒こまとめて…。〉と詠んだなど。無季の本歌を、冬の世界の絵画的で幽玄な趣の歌に変えている。