まま

学研全訳古語辞典

真間

分類 地名; 歌枕（うたまくら）。今の千葉県市川市真間付近の地。『万葉集』に歌われた伝説の美少女「真間の手児奈（てこな）」によって有名である。

---

ま－ま 【間間】

[一]名詞

物と物とのあいだあいだ。あいだごと。

出典 徒然草 二一九

「かやうにままにみな一律を盗めるに」

[訳] このように（横笛は、穴の）あいだごとにすべて一律（の音階）を忍ばせているのに。

[二]副詞

時には。時として。折々。

出典 平家物語 六・葵前

「位を退いてのちは、ままさるためしもあんなり」

[訳] 退位した後は、時としてそのような例もあるようだ。

---

まま－ 【継・庶】

接頭語

① 親子の関係で血のつながりのないことを表す。「まま子」「まま母」。

② 兄弟・姉妹の関係で、腹違いであることを表す。「まま兄弟（あにおと）」

---

まま 【崖】

名詞

がけ。急斜面。

---

真間の手児奈

分類 人名; 下総（しもうさ）の国葛飾（かつしか）郡の真間の里（今の千葉県市川市）に住んでいたという伝説の女性。多くの男性に求婚されて悩んだ末、水中に身投げしたという。『万葉集』に現れる。

---

まま 【儘・随】

名詞

① （…の）とおり。（…の）まま。▽成り行きに任せること。

出典 源氏物語 少女

「ただのたまふままの御心にて」

[訳] ただおっしゃるとおりのお心で。

② 心のまま。思うとおり。

出典 源氏物語 澪標

「世の中の事、…この大臣（おとど）の御ままなり」

[訳] 世の中のことは、…この大臣のお心のままである。

③ そのまま。それきり。

出典 源氏物語 末摘花

「しか。まかで侍（はべ）るままなり」

[訳] そうです。（宮中から）退出しましてそのまま（こちらへ参上したの）です。

参考 多く形式名詞として用いる。

---

ま－ま 【乳母】

名詞

乳母（うば）。めのと。