わざ

学研全訳古語辞典

わざ 【業・態・技】

名詞

① 行い。しわざ。行為。仕事。

出典 枕草子 ふと心おとりとかするものは

「我がもてつけたるをつつみなくいひたるは、あさましきわざなり」

[訳] 自分が使い慣れている言葉を遠慮なく言うのは、情けない行為である。

② 行事。仏事。神事。法要。

出典 徒然草 一九

「なき人の来る夜（よ）とて魂（たま）まつるわざは、このごろ都にはなきを」

[訳] 亡くなった人が帰ってくる夜といって魂をまつる行事は、このごろ都では行われないが。

③ 事の次第。こと。

出典 徒然草 一四二

「人を苦しめ、法を犯さしめて、それを罪なはん事、不便（ふびん）のわざなり」

[訳] 人を苦しめ、法律を犯させて、それを処罰するようなことは、かわいそうなことである。

④ 技術。技芸。方法。

出典 徒然草 二二六

「武士の事・弓馬（きゆうば）のわざは」

[訳] 武士のことや弓・馬などの（戦闘のための）技術は。