わすらむて

学研全訳古語辞典

わすらむて…

分類 和歌; 「忘らむて野行（ゆ）き山行きわれ来（く）れどわが父母（ちちはは）は忘れせぬかも」

出典 万葉集 四三四四・防人歌（さきもりのうた）

[訳] 何とか忘れようと、野を行き山を行き、私はやって来たが、どうしてもわが父母は忘れられないことだ。

鑑賞 防人として出発した作者が、父母への思いの断ちがたいことを、せつなく歌った一首。「忘らむて」の「忘ら」は、「忘る」（四段活用動詞）の未然形。「て」は「と」の上代の東国方言。