わすれがひ

学研全訳古語辞典

わすれがひ…

分類 和歌; 「忘れ貝拾ひしもせじ白玉を恋（こ）ふるをだにも形見と思はむ」

出典 土佐日記 二・四

[訳] 忘れ貝を拾ったりはしないつもりだ。真珠のように大事なあの子を恋い慕う気持ちだけでも、形見と思うことにしよう。

鑑賞 子を失った悲しさは耐え難く、忘れ貝を拾って忘れてしまおうとも思うほどだが、その悲しみに耐えて、いつまでも子をしのぼうとする親の真情のこもった歌である。「白玉」は、愛児をたとえたもの。

---

わすれ－がひ 【忘れ貝】

名詞

手に持つと、恋の苦しさを忘れさせる力があるという貝。和歌では「忘る」の序詞（じよことば）を構成することが多い。

出典 万葉集 三一七五

「わすれがひ拾へど妹（いも）は忘らえなくに」

[訳] 忘れ貝を拾ったけれどもあの（恋しい）娘は忘れることができない。