上を下に返す

学研全訳古語辞典

うへ－を－した－に－かへ・す 【上を下に返す】

分類 連語; 非常に混乱して、ごった返す。

出典 保元物語 中

「御所中の兵（つはもの）ども、うへをしたにかへしてあわて騒ぐ」

[訳] 御所の中の兵士たちは、非常に混乱してごった返してあわて騒ぐ。