両替へ

学研全訳古語辞典

りゃう－がへ 【両替へ】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

① 手数料を取って、種類の異なる貨幣を交換すること。また、その業者。

② 物を金銭と交換すること。

出典 西鶴織留 浮世・西鶴

「かの目貫（めぬき）をりゃうがへして、買ひ掛かりの方へ少しづつ渡して」

[訳] あの刀の柄の金具を金銭と交換して、掛け買いをした所へ少しずつ返して。