並ぶ

学研全訳古語辞典

な・ぶ 【並ぶ】

他動詞バ行下二段活用

活用 ｛べ／べ／ぶ／ぶる／ぶれ／べよ｝; 並べる。

出典 古事記 景行

「日々（かが）なべて夜には九夜（ここのよ）日には十日（とをか）を」

[訳] 日数を並べて、夜で九夜、昼で十日になりますなあ。

---

なら・ぶ 【並ぶ】

[一]自動詞バ行四段活用

活用 ｛ば／び／ぶ／ぶ／べ／べ｝

① 整いそろう。連なる。

出典 万葉集 七九四

「鳰鳥（にほどり）の（＝枕詞（まくらことば））二人ならび居（ゐ）」

[訳] 二人が連なっていて。

② 匹敵する。肩を並べる。

出典 竹取物語 火鼠の皮衣

「うるはしきこと、ならぶべきものなし」

[訳] （その）立派なことは、（他に）匹敵するものがない。

[二]他動詞バ行下二段活用

活用 ｛べ／べ／ぶ／ぶる／ぶれ／べよ｝

① 並べる。連ねる。そろえる。

出典 源氏物語 桐壺

「羽をならべ枝を交はさむ」

[訳] 翼を並べ（て飛び）枝を交えよう（＝一心同体となって深く愛し合おう）。

② 優劣を比べる。比較する。

出典 方丈記

「これをありし住まひにならぶるに十分（じふぶ）が一なり」

[訳] これを以前の住まいに比較すると、十分の一（の大きさ）である。