並べてならず

学研全訳古語辞典

なべて－なら－・ず 【並べてならず】

分類 連語; ありふれていない。並ひととおりではない。格別だ。

出典 源氏物語 桐壺

「やむごとなき御思ひなべてならず」

[訳] （帝（みかど）の）ありがたいご寵愛（ちようあい）が並ひととおりではない。

なりたち 副詞「なべて」＋断定の助動詞「なり」の未然形＋打消の助動詞「ず」