仕舞ふ

学研全訳古語辞典

し－ま・ふ 【仕舞ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① し終える。なし遂げる。

出典 禰宜山伏 狂言

「この度（たび）大峰・葛城（かづらき）をしまひ」

[訳] このたびの大峰山・葛城山での難行をなし遂げ。

② し終えて片づける。しまう。

③ 収支の決算をする。特に、年末にその年の総決算をする。

出典 米市 狂言

「何と致いてやら当年もまたしまひかねて」

[訳] 何としたことやら今年もまた年末の総決算をすることができずに。

④ 殺して片をつける。やっつける。

出典 仮名忠臣蔵 浄瑠

「これへ呼び出せ、しまうてくれん」

[訳] これへ呼び出せ。殺して片をつけてくれよう。◇「しまう」はウ音便。