代はり

学研全訳古語辞典

かはり 【代はり・替はり】

名詞

① 入れかわり。交替。後任。

出典 源氏物語 賢木

「斎院は御服（ぶく）にており居給（たま）ひにしかば、朝顔の姫君はかはりに居給ひにき」

[訳] 斎院は御服喪のため、退任なさったので、朝顔の姫君はその後任におなりになった。

② 身代わり。代理。名代（みようだい）。

③ 代償。つぐない。

出典 宇治拾遺 四・五

「かく宿させ給（たま）へるかはりに、麻（を）やある、績（う）みて奉らむ」

[訳] このように宿泊させてくださった代償に、麻はありますか、（あればそれを）糸によってさし上げましょう。

④ 代金。報酬。