代代

学研全訳古語辞典

よ－よ 【世世・代代】

名詞

① 多くの世代。長い年月。

出典 方丈記

「高き、いやしき、人の住まひは、よよを経て尽きせぬものなれど」

[訳] 身分の高い人や、低い人の住居は長い年月を経ても尽きないものだが。

② その時、その時。

出典 蜻蛉日記 下

「急ぎ見えしよよもありしものを」

[訳] 急いで見えたその時、その時もあったのに。

③ 別々に過ごす世。それぞれの世。特に、男女が別れて別々に送る世をいう。

出典 伊勢物語 二一

「おのがよよになりければ、疎くなりにけり」

[訳] それぞれが別れて別々に送る世になったので、疎遠になってしまった。

④ 過去・現在・未来のそれぞれの世。◇仏教語。