具す

学研全訳古語辞典

ぐ－・す 【具す】

[一]自動詞サ行変格活用

｛語幹〈ぐ〉｝

① いっしょに行く。連れ立つ。従う。

出典 大和物語 一四四

「この在次君（ざいじぎみ）の、ひと所にぐして知りたりける人」

[訳] この在次君が、同じ場所に連れ立っていて知っていた人が。

② 連れ添う。縁づく。

出典 大鏡 師輔

「かの大臣（おとど）にぐし給（たま）ひにければ」

[訳] （その女御（にようご）は、）あの大臣に縁づきなさったので。

③ 備わる。そろう。

出典 源氏物語 蛍

「人ざま容貌（かたち）など、いとかくしもぐしたらむとは」

[訳] 人柄や顔かたちなど、たいそうこれほどにも備わっていようとは。

[二]他動詞サ行変格活用

活用 ｛せ／し／す／する／すれ／せよ｝

① 連れて行く。引き連れる。伴う。

出典 平家物語 九・木曾最期

「木曾殿の最後のいくさに、女をぐせられたりけりなんど言はれんことも、しかるべからず」

[訳] 木曾（義仲（よしなか））殿が最後の合戦にまで、女をお連れになっていたなどと言われるのは、残念である。

② 備える。そろえる。添える。

出典 竹取物語 ふじの山

「かの奉る不死の薬に、また、壺（つぼ）ぐして」

[訳] あの（かぐや姫から帝（みかど）に）差し上げた不死の薬に、また壺を添えて。