具足

学研全訳古語辞典

ぐ－そく 【具足】

[一]名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

十分に備わっていること。

出典 枕草子 関白殿、二月二十一日に

「威儀ぐそくして」

[訳] 立ち居ふるまいの作法が十分に備わって。

[二]名詞※「す」が付いて他動詞（サ行変格活用）になる

① 持つこと。備えること。

出典 今昔物語集 一・一

「千の子をぐそくせむとす」

[訳] 千人の子を持つようになろう。

② 伴うこと。引き連れること。

出典 平家物語 七・維盛都落

「ぐそくし奉り、行方も知らぬ旅の空にて憂き目を見せ奉らんも」

[訳] （あなたを）お連れ申し上げ、行く先もわからない旅先でつらい目をお見せ申し上げるのも。

[三]名詞

① 道具。調度。所持品。

出典 宇治拾遺 二・一二

「子孫どもに家のぐそくども負ほせ持たせて」

[訳] 子や孫たちに家の道具・調度類を背負わせ持たせて。

② 武具。甲冑（かつちゆう）。

③ 従者。

出典 今昔物語集 五・二〇

「会ふ狐（きつね）どもを皆ぐそくになして」

[訳] （途中で）会うきつねたちを皆従者にして。