其文字

学研全訳古語辞典

そ－もじ 【其文字】

代名詞

あなた。お前。そなた。▽対称の人称代名詞。女性が対等または目下の者に対して用いる。後、男性が女性に対しても言うようになった。

出典 きのふは 咄本

「そもじの鼻を削（そ）ひで見せられ候へ」

[訳] あなたの鼻を削り落としてお見せください。◆女房詞（にようぼうことば）。