其処許

学研全訳古語辞典

そこ－もと 【其処許】

代名詞

① そのあたり。その所。そこ。▽中称の指示代名詞。

出典 蜻蛉日記 下

「やがてそこもとに、雨皮（あまがは）はりたる車さしよせ」

[訳] すぐにその所に、雨覆いを張った車をさし寄せ。

② おまえ。なんじ。▽対称の人称代名詞。同等以下の相手に使う。

出典 仮名忠臣蔵 浄瑠

「今日の御用は仕舞ひ次第、そこもとへ推参してお目にかける物がある」

[訳] 今日の御用が終わり次第、おまえ（のところ）へ参上してお目にかける物がある。