其処とも言はず

学研全訳古語辞典

そこ－と－も－いは－・ず 【其処とも言はず】

分類 連語; 特にどこそこと場所を決めない。どこということもない。

出典 古今集 春下

「思ふどち春の山辺に打ちむれてそこともいはぬ旅寝してしが」

[訳] 気の合う者同士、春の山辺に連れだって、どこということもなく、旅寝をしたいものだ。

なりたち 代名詞「そこ」＋格助詞「と」＋係助詞「も」＋動詞「いふ」の未然形＋打消の助動詞「ず」