別き

学研全訳古語辞典

わき 【別き・分き】

名詞

① 区別。けじめ。

出典 万葉集 二五三六

「息の緒（を）に妹（いも）をし思へば年月の行くらむわきも思ほえぬかも」

[訳] 命をかけてあなたを恋しているので年月が流れて行く（ような）けじめもわからないことだなあ。

② 分別。思慮。

出典 大鏡 序

「我は子生むわきも知らざりしに」

[訳] 私は（独身で）子供を持つ思慮も感じなかったが。