及ばず

学研全訳古語辞典

およば－・ず 【及ばず】

分類 連語

① 届かない。至らない。

出典 源氏物語 絵合

「雲井は、げに、およばぬことなれば」

[訳] 天上界は、まことに、（下界人の想像の）届かないことだから。

② 〔「…におよばず」の形で〕

(ア) …（する）ことが不可能である。…（する）ことができない。

出典 平家物語 一一・逆櫓

「大浪（おほなみ）に舟どもさんざんに打ち損ぜられて、出（い）だすにおよばず」

[訳] 大波で舟がさんざんに打ち壊されて、出すことができない。

(イ) …（する）必要がない。…（する）までもない。

出典 平家物語 一一・副将被斬

「鎌倉まで具したてまつるにおよばず」

[訳] 鎌倉までお連れ申し上げるまでもない。

なりたち 動詞「およぶ」の未然形＋打消の助動詞「ず」