取り取りなり

学研全訳古語辞典

とり－どり・なり 【取り取りなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 思い思いだ。さまざまだ。いろいろだ。

出典 平家物語 一・祇園精舎

「これらはおごれる心もたけきことも、皆とりどりにこそありしかども」

[訳] これらの人々はおごった心も勢いが盛んなことも、みなさまざまであったけれども。