取り分き

学研全訳古語辞典

とり－わき 【取り分き】

副詞

格別に。取り分け。「とりわきて」とも。

出典 源氏物語 桐壺

「とりわき仰せ言（ごと）ありて、清らを尽くして仕うまつれり」

[訳] 格別にご命令があって、美しさの限りを尽くしてお仕え申し上げた。