取り付く

学研全訳古語辞典

とり－つ・く 【取り付く】

[一]自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① すがりつく。とりすがる。

出典 徒然草 四一

「とりつきながら、いたう睡（ねぶ）りて」

[訳] （木に）すがりつきながら、ぐっすり眠って。

② （神霊や物の怪（け）が）乗り移る。

出典 栄花物語 楚王の夢

「御物の怪のとりつき奉りにければ」

[訳] 物の怪が乗り移り申し上げたので。◇「取り憑く」とも書く。

③ 取り掛かる。着手する。

[二]他動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

① 取り付ける。付ける。

出典 万葉集 四〇一一

「白塗りの鈴とりつけて」

[訳] 白塗りの鈴を取り付けて。

② （神霊や物の怪（け）を）乗り移らせる。

出典 祝詞 出雲国造神賀詞

「和魂（にぎみたま）を八咫（やた）の鏡にとりつけて」

[訳] 温和な徳のある魂を八咫の鏡に乗り移らせて。