取らす

学研全訳古語辞典

とら－・す 【取らす】

[一]他動詞サ行下二段活用

活用 ｛せ／せ／す／する／すれ／せよ｝; 受け取らせる。与える。やる。

出典 竹取物語 火鼠の皮衣

「唐（もろこし）にをるわうけいに金（こがね）をとらす」

[訳] 唐にいるおうけい（＝人名）に金をやる。

[二]補助動詞サ行下二段活用

活用 ｛せ／せ／す／する／すれ／せよ｝; 〔動詞の連用形＋「て」の形の下に付いて〕…（して）やる。

出典 佐渡狐 狂言

「いかにも判断してとらせうほどに」

[訳] なんとかして判断をしてやるから。

参考 (1)動詞「とる」の未然形に使役の助動詞「す」が付いて一語化したもの。(2)[一]の「取らす」は、上位者から下位者へ「与える」の意を強制使役の形で表現したもの。和文では、与えるの意を表す場合、「与ふ」はふつう用いられず、この「取らす」や「得さす」「授（さづ）く」などが用いられた。