取り外す

学研全訳古語辞典

とり－はづ・す 【取り外す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① （うっかりして）取り落とす。取りそこなう。

出典 今昔物語集 二・二六

「この生まれたる皇子（みこ）をとりはづして、この河に落とし入れつ」

[訳] この生まれた皇子を取りそこなって、この川に落とし入れてしまった。

② 間違える。失敗する。

出典 源氏物語 少女

「とりはづして、ただ人（うど）の宿世（すくせ）あらば」

[訳] 間違えて、臣下と結ばれる前世の因縁ならば。