口

学研全訳古語辞典

くち 【口】

名詞

① 口。▽身体の部分。

出典 枕草子 にくきもの

「また、酒飲みてあめき、くちをさぐり」

[訳] また、酒を飲んでわめき、口（の中）をさぐり。

② 出入り口。出し入れ口。

出典 奥の細道 平泉

「南部くちをさし固め、夷（えぞ）を防ぐと見えたり」

[訳] 南部領への出入り口を厳重に警戒し、蝦夷（えぞ）の侵入を防ぐためのように見える。

③ 物言い。ことば。うわさ。評判。

出典 源氏物語 若菜上

「すべて、世の人のくちといふ物なむ、誰（た）が言ひ出（い）づることともなく」

[訳] だいたい、世間の人のうわさという物は、だれが言い始めたことでもなく。

④ 口縄。手綱（たづな）。

出典 奥の細道 旅立

「馬のくちとらへて老いを迎ふる者は」

[訳] 馬の口縄を取って年をとっていく者（＝馬子（まご））は。

⑤ 切り口。直径。

出典 平家物語 五・咸陽宮

「くち六尺の銅（あかがね）の柱」

[訳] 直径六尺（＝約一八〇センチ）の銅の柱。

⑥ 就職先。嫁入り先。

出典 世間胸算用 浮世・西鶴

「奉公のくちあるこそ幸ひなれ」

[訳] 奉公できる就職先があるだけでも幸せだ。