吾女

学研全訳古語辞典

わ－をんな 【吾女・和女】

代名詞

おまえ。あんた。▽対称の人称代名詞。対等またはそれ以下の女性に対して、親しみをこめ、あるいは軽んじていう語。

出典 義経記 七

「あはれ、わをんなは詮（せん）なき事を思ふなり」

[訳] ああ、おまえはつまらないことを思うものだ。◆「わ」は接頭語。[反対語] 吾男（わをとこ）。