吾妹

学研全訳古語辞典

わぎも 【吾妹】

名詞

私の愛する人。いとしい人。▽男性が自分の妻や恋人、また広く女性に対して親しみをこめて呼ぶ語。

出典 万葉集 一五七三

「賤（いや）しけどわぎもが屋戸（やど）し思ほゆるかも」

[訳] 粗末ではあるけれども愛する人の家が思われることだなあ。[反対語] 吾（わ）が背（せ）。

参考 「わ（吾）がいも（妹）」の変化した語。歌に詠まれるときは、親愛の意を表す接尾語「こ」の付いた「わぎもこ」の方が多く使われる。上代語。