我が背

学研全訳古語辞典

わ－が－せ 【我が背・吾が背】

名詞

女性が、夫・恋人など親しい男性をさしていう語。

出典 万葉集 三三九九

「信濃路（しなのぢ）は今の墾道（はりみち）刈り株（ばね）に足踏ましなむ沓（くつ）はけわがせ」

[訳] ⇒しなのぢは…。[反対語] 吾妹（わぎも）。