吾妹子に

学研全訳古語辞典

わぎもこ－に 【吾妹子に】

分類 枕詞; 吾妹子（わぎもこ）に「逢（あ）ふ」の意から、「あふ」と同音を含む「楝（あふち）の花」「逢坂山（あふさかやま）」「淡海（あふみ）」「淡路（あはぢ）」などにかかる。

出典 万葉集 一九七三

「わぎもこに楝の花は散り過ぎず」

[訳] 楝の花は散ってしまわないで。