呼び響む

学研全訳古語辞典

よび－とよ・む 【呼び響む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 呼び声が響く。

出典 古今集 墨滅歌

「あしひきの（＝枕詞（まくらことば））山の山びこよびとよむなり」

[訳] 山の山びことなって呼び声が響くのである。

[二]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝; 呼び声を響かせる。

出典 万葉集 一〇五〇

「秋されば山もとどろにさ男鹿（をしか）は妻よびとよめ」

[訳] 秋になると山もとどろくばかりに男鹿は妻を呼ぶ声を響かせ。