在 ・所

学研全訳古語辞典

ざい－しょ 【在所】

名詞

① 住んでいる所。居所。

出典 今昔物語集 一三・一

「ざいしょを定めずして所々に修行しき」

[訳] 居所を定めないままあちらこちらと修行して歩いた。

② あり場所。所在。

出典 阿古屋松 謡曲

「都にて聞き及びし、阿古屋（あこや）の松のざいしょはいづくぞ教へ候へ」

[訳] 都でうわさに聞いた阿古屋の松の所在はどこか教えてください。

③ 田舎。地方。

出典 粟田口 狂言

「都の東に粟田口（あはたぐち）といふざいしょがある」

[訳] 都の東に粟田口という地方がある。

④ 国もと。郷里。

出典 冥途飛脚 浄瑠・近松

「道場参りうち連れしは、あれ皆ざいしょの知った衆」

[訳] 寺参りに連れだっていく人たちは、あれは皆郷里の知っている人たち。