坐さうず

学研全訳古語辞典

いまさう－・ず 【坐さうず】

[一]自動詞サ行変格活用

活用 ｛ぜ／じ／ず／ずる／ずれ／ぜよ｝; （人々が）いらっしゃる。▽「あり」の尊敬語。

出典 大鏡 道長下

「いとよく参りたる御房（ごばう）たちもいまさうじけり」

[訳] （かゆを）非常にたくさん召しあがったお坊さまたちもいらっしゃった。

[二]補助動詞サ行変格活用

活用 ｛ぜ／じ／ず／ずる／ずれ／ぜよ｝; 〔動詞の連用形に付いて〕（人々が）…しておいでになる。

出典 大鏡 道長上

「『…』とのたうびいまさうじける」

[訳] 「…」とおっしゃっておいでになった。