声立つ

学研全訳古語辞典

こゑ－た・つ 【声立つ】

分類 連語; 声を出す。声を張り上げる。

出典 源氏物語 若紫

「さすがにこゑたてても、え泣き給（たま）はず」

[訳] （若紫は）そうはいっても声を上げては、とてもお泣きにはなれない。