夏麻引く

学研全訳古語辞典

なつそ－ひく 【夏麻引く】

分類 枕詞; 「夏麻」は、夏の土用のころに畑から引き抜く麻（あさ）。夏麻は「績（う）む（＝つむぐ）」ものであることから「うなかみ（海上）」「うなひ（宇奈比）」の「う」に同音でかかり、また、夏麻から「糸」をつむぐので、同音で「いのち（命）」の「い」にかかる。「なつそびく」とも。

出典 万葉集 三二五五

「なつそひく命かたまけ」

[訳] 命をかたむけ。