外外なり

学研全訳古語辞典

ほか－ほか・なり 【外外なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 別々だ。離れ離れだ。散り散りだ。

出典 枕草子 すさまじきもの

「はやうありし者どものほかほかなりつる、…みな集まり来て」

[訳] 以前いた者たちで、散り散りだった人々が、…みな集まって来て。