大人しやかなり

学研全訳古語辞典

おとなし－やか・なり 【大人しやかなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 大人びている。年長者らしくしっかりしている。思慮分別がある。

出典 平家物語 一二・六代

「あはれおとなしやかならん者の、聖（ひじり）の行きあはん所まで六代を具せよといへかし」

[訳] ああ年長者のしっかりしているような者が、聖（＝文覚（もんがく））と出会う所まで六代を連れて行けと言ってくれ。