夫な

学研全訳古語辞典

せ－な 【夫な・兄な】

名詞

① あなた。▽女性が、夫または恋人を親しんで呼ぶ語。「せなな」「せなの」「せろ」とも。

出典 万葉集 三四六三

「里の真中（みなか）に逢（あ）へるせなかも」

[訳] 里のまん中で会ってしまったあなたであることよ。

② 兄（あに）。◆「な」は親愛の意を表す接尾語。②は江戸時代の関東・東北方言。