奇怪なり

学研全訳古語辞典

き－くゎい・なり 【奇怪なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 怪しく、不思議だ。

出典 今鏡 藤波下

「まことにきくゎいなり」

[訳] まったく不思議である。

② けしからぬことだ。ふとどきだ。

出典 徒然草 二三六

「さがなきわらはべどもの仕まつりける、きくゎいに候ふことなり」

[訳] いたずら好きな子供たちがいたしましたことで、けしからんことでございます。◆「きっくわいなり」とも。

---

きっ－くゎい・なり 【奇怪なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 「きくゎいなり①」に同じ。

② 「きくゎいなり②」に同じ。

出典 平家物語 四・信連

「馬に乗りながら門のうちへ参るだにもきっくゎいなるに」

[訳] 馬に乗ったままで門の内に参上するのさえけしからぬことであるのに。◆「きくゎいなり」を促音便にして強調した語。