奇し

学研全訳古語辞典

く・し 【奇し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; 「くすし

① 」に同じ。

出典 続日本紀 天平神護一

「天地（あめつち）の明らけきくしき徴（しるし）」

[訳] 天地のけがれのない神秘的なきざし。

---

くす・し 【奇し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 神秘的だ。不思議だ。霊妙な力がある。

出典 万葉集 三八八

「わたつみはくすしきものか」

[訳] 海の神は霊妙な力があるものだなあ。

② 固苦しい。窮屈だ。不自然でそぐわない感じだ。

出典 枕草子 鳥は

「口惜しくくすしき心地する」

[訳] 残念で、そぐわない感じがする。

参考 「くすし」と「あやし」「けし」の違い 類義語「あやし」はふつうと違って理解しがたいもの、「けし」はいつもと違って好ましくないものにいうことが多いのに対して、「くすし」は神秘的なものにいう。