如何なれや

学研全訳古語辞典

いかなれ－や 【如何なれや】

分類 連語

① どうしてか。なぜなのか。▽原因・理由についての疑問を表す。

出典 落窪物語 一

「いかなれや昔思ひしほどよりは今の間（ま）思ふことのまさるは」

[訳] なぜなのか、以前あなたと逢（あ）う前に恋いしく思ったのよりは、逢った後の今この時のほうが恋い焦がれる気持ちが一層強いのですよ。

② どのようであるか。▽状態についての疑問を表す。

出典 新古今集 哀傷

「神無月（かみなづき）しぐるるころもいかなれや」

[訳] 十月、時雨（しぐれ）が降るころの衣はどのようであろうか。

なりたち 形容動詞「いかなり」の已然形＋係助詞「や」