如何にか

学研全訳古語辞典

いかに－か 【如何にか】

分類 連語

① どのように。どういうふうにして。▽状態・程度・方法などについての疑問の意を表す。

出典 万葉集 一〇六

「いかにか君が独り越ゆらむ」

[訳] ⇒ふたりゆけど…。

② どうして。なぜ。▽原因・理由について疑問の意を表す。

出典 風雅集 恋五

「いかにか妹（いも）が逢（あ）ふ時もなき」

[訳] どうしてあなたが会う時がないのか。

③ どうして…か、いや、…ない。▽反語の意を表す。

出典 万葉集 八二六

「うちなびく春の柳とわが宿の梅の花とをいかにか分かむ」

[訳] しなやかな春の柳とこの家の梅の花と、どうして優劣が区別できようか、いや、できない。

語法 係助詞「か」があるので、文末の活用語は連体形となり、また、「いかに」に比べて、疑問や反語の意が強まる。

なりたち 副詞「いかに」＋係助詞「か」