如何にぞ

学研全訳古語辞典

いかに－ぞ 【如何にぞ】

分類 連語

① どうだ。いかがですか。▽相手のようすを問う。

出典 枕草子 祭のかへさ

「いかにぞ。事なりぬや」

[訳] いかがですか。（行列は）始まったか。

② どういうわけなのか。どうしてか。▽原因や事情を問う。

出典 大鏡 兼家

「いかにぞ、物見（ものみ）よりは、それをこそ人見るありしか」

[訳] どういうわけなのか、見物よりは、そちらのほうを人が珍しがって見たようでした。

なりたち 副詞「いかに」＋係助詞「ぞ」