如何にも

学研全訳古語辞典

いかに－も 【如何にも】

分類 連語

① どのようにでも。どうにでも。

出典 源氏物語 宿木

「いかにも、さるべきさまになさせ給（たま）はば」

[訳] どのようにでも、ふさわしいようすに（山荘を）お造りいただけたら。

② 〔下に打消の語を伴って〕どんなことがあっても。どうしても。決して。

出典 大鏡 道長上

「こと殿達の御気色（けしき）は、いかにもなほ直らで」

[訳] ほかの殿たちのお顔色は、どうしてもやはり直らず。

③ 〔下に願望・意志を表す語を伴って〕どうにか。ぜひとも。

出典 徒然草 五八

「いかにもして世を逃れんことこそあらまほしけれ」

[訳] どうにかして出家することこそ望ましい。

④ 非常に。まったく。▽程度が甚だしいことを表す。

出典 宇治拾遺 一・三

「いかにも山の中にただ一人居たるに」

[訳] まったく山の中にたった一人で座っていると。

⑤ そうそう。確かに。▽相手の言うことを肯定する語。

出典 末広がり 狂言

「いかにもわごりょの事ぢゃ」

[訳] そうそうあなたのことだ。

なりたち 副詞「いかに」＋係助詞「も」